NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI NİTELİĞİNDEKİ RİVAYETLER:
98 - (2526) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
من شر الناس
ذا الوجهين.
الذي يأتي
هؤلاء بوجه، وهؤلاء
بوجه".
{98}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlike Ebû'z-Zinâd'dan dinlediğim, onun da A'rac'dan,
onun da Ebû Hureyre'den naklen rivayet ettiği şu hadîsi okudum. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Şüphesiz insanların en
kötülerinden biri : Bir yüzle şunlara, bir yüzle bunlara gelen iki yüzlü
kimsedir.» buyurmuşlar.
99 - (2526) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
ليث. ح وحدثنا
محمد بن رمح.
أخبرنا الليث
عن يزيد بن
أبي حبيب، عن
عراك بن مالك،
عن أبي هريرة؛
أنه
سمع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم يقول "إن
شر الناس ذو
الوجهين. الذي
يأتي هؤلاء
بوجه، وهؤلاء
بوجه".
{99}
Bize Kuteybe b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys
rivayet etti. H.
Bize Muhammed b. Rumh da
rivayet etti. (Dediki): Bize Leys Yezid b. Ebi Habib'den, o da Irak b.
Mâlik'den, o da Eöû Hureyre'den naklen haber verdi ki; Efeû Hureyre, Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken dinlemiş :
«Şüphesiz insanların en
kötüsü şunlara bir yüzle, bunlara da bir yüzle gelen iki yüzlü kimsedir.»
100 - (2526) حدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرني
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب.
حدثني سعيد بن
المسيب عن أبي
هريرة؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. ح وحدثني
زهير بن حرب.
حدثنا جرير عن
عمارة، عن أبي
زرعة، عن أبي
هريرة، قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "تجدون
من شر الناس
ذا الوجهين.
الذي يأتي
هؤلاء بوجه،
وهؤلاء بوجه".
{100}
Bana Harmele b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Bana İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yûnus, İbni Şihab'dan
naklen haber verdi, (Demişki): Bana Saîd b. Müseyyeb, Ebû Hureyre'den naklen
rivayet etti ki:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)... H.
Bana Züheyr b. Harb da
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr, Umâra'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû
Hureyre'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem):
«İnsanların en
kötülerinden bir yüzle şunlara, bir yüzle bunlara gelen iki yüzlüyü
bulacaksınız.» buyurdular.
İzah:
Bu hadîsin şerhi
2526'ın ilk sayfasında (ki bu sayfa onun devamı niteliğindedir) geçmişti.
Kurtubî diyor ki : İki
yüzlünün insanların en kötüsü olması hâli münafıkların hâline benzediği
içindir. Çünkü iki yüzîü kimse yalanla dolanla ona buna yaltaklık eder.
İnsanlar arasına fesadlık sokar.
Nevevî de: «İki yüzlü
kimse her taifeye onu razı edecek şekilde gelir ve o tâifedenmiş gibi görünür.
Onun bu yaptığı mahzı nifak yalan ve hiledir Fakat bunu iki taifeyi barıştırmak
maksadiyle yapan kimse makbuldür. Övülür.» diyor.